1 00:00:03,912 --> 00:00:08,422 (Episodio 9: Jugaste con mi corazón como si fuera un juguete...) 2 00:00:09,566 --> 00:00:12,296 No te encuentres con Jin-heon. 3 00:00:16,436 --> 00:00:20,566 - Madre, ya no estoy enferma. - Me he desprendido de ti. 4 00:00:31,496 --> 00:00:32,749 ¿Papá? 5 00:00:36,496 --> 00:00:42,306 ¿Cómo podría gustarme alguien otra vez? ¿Después de todo lo que he pasado? 6 00:00:42,306 --> 00:00:44,306 Realmente me odio a mí mismo. 7 00:00:47,686 --> 00:00:56,296 Ojalá mi corazón lo hiciera volverse duro como la piedra. 8 00:00:57,096 --> 00:01:03,646 Sam-soon, morí porque mi corazón se volvió duro. 9 00:01:04,426 --> 00:01:08,286 La sangre debe fluir a través tu corazón, 10 00:01:08,286 --> 00:01:12,426 debería latir rápido cuando estás emocionado y dolor por alguien a quien amas. 11 00:01:12,426 --> 00:01:18,346 Me alegra saber que tienes un corazón sano. 12 00:01:24,426 --> 00:01:26,896 ¿Te gusta tanto? 13 00:01:29,756 --> 00:01:32,306 Sí... lo hago. 14 00:01:34,726 --> 00:01:37,356 Me gusta mucho. 15 00:01:38,386 --> 00:01:45,606 - ¿Incluso si es un jugador? - Vamos, papá, no es tan malo. 16 00:01:46,436 --> 00:01:50,356 ¿Le dijiste? ¿Le dijiste? ¿Cuánto te gusta? 17 00:01:50,356 --> 00:01:51,726 No. 18 00:01:51,816 --> 00:01:56,476 Vaya, eres tan patético. estas llorando ¿Así sin siquiera intentarlo? 19 00:01:57,726 --> 00:02:00,306 ¿Voy a contárselo entonces? 20 00:02:00,306 --> 00:02:02,356 Por supuesto. te vas a arrepentir si no te das una oportunidad. 21 00:02:02,476 --> 00:02:08,106 Será vergonzoso si me rechaza. 22 00:02:08,106 --> 00:02:11,316 ¿De qué hay que avergonzarse? No te compliques tanto la vida. 23 00:02:11,436 --> 00:02:16,856 Si te rechaza, simplemente dile: "Arriba el tuyo". y darle un buen golpe en la cara. 24 00:02:21,296 --> 00:02:27,296 En realidad, lo hice hace un tiempo. Lo golpeo todo el tiempo. 25 00:02:27,296 --> 00:02:31,006 Pero es porque se lo merece. 26 00:02:31,006 --> 00:02:33,296 Es prácticamente mi saco de boxeo. 27 00:02:34,296 --> 00:02:37,296 Deja de actuar como un payaso. 28 00:02:37,436 --> 00:02:41,386 Pareces trastornado riendo y llorando así. 29 00:02:42,476 --> 00:02:46,726 Yi-young, papá vino y se fue. 30 00:02:47,316 --> 00:02:53,566 No ha envejecido ni un poco. Parece que simplemente nos estamos haciendo viejos. 31 00:02:57,476 --> 00:02:59,516 ¿Qué voy a hacer contigo? 32 00:02:59,726 --> 00:03:08,296 Se acabó el juego. Si fuera hombre, iría a Yoo Hee-jin y no Kim Hee-jin también. 33 00:03:08,296 --> 00:03:09,936 ¿Yoo Hee-jin es tan genial? 34 00:03:09,936 --> 00:03:11,296 ¿De verdad tienes que preguntarme eso? 35 00:03:11,296 --> 00:03:14,396 Cualquier mujer estaría celosa de ella. 36 00:03:14,396 --> 00:03:19,766 ¿Por qué no la haces tu hermana? Puedes llamarla Sa-soon en mi honor. 37 00:03:19,766 --> 00:03:23,296 Un nombre como Sa-soon no ir con una chica como ella. 38 00:03:23,296 --> 00:03:25,766 Pero para ti, Sam-soon mejor que Hee-jin. 39 00:03:25,766 --> 00:03:29,856 ¿Qué clase de tontería es esa? yo no estaba Nacido como Sam-soon desde el principio tampoco. 40 00:03:32,726 --> 00:03:36,726 - Yi-young, ¿qué hago? - ¿Qué sucede contigo? 41 00:03:36,726 --> 00:03:38,766 - Creo que me voy a orinar en los pantalones. - ¿Eh? 42 00:03:38,766 --> 00:03:41,856 - Creo que voy a orinar. - ¿No puedes sostenerlo? 43 00:03:42,566 --> 00:03:46,646 - Vaya, se siente bien... - Bien por ti. 44 00:03:46,856 --> 00:03:49,296 Mantente alerta para ver si viene alguien. 45 00:03:52,896 --> 00:03:58,296 ¿Quién diablos es? Habla de buen momento. En serio. 46 00:03:58,316 --> 00:04:03,356 ¡Consíguelo! ¿Quieres que alguien te vea? 47 00:04:12,296 --> 00:04:13,606 ¿Hola? 48 00:04:13,686 --> 00:04:17,936 Tienes a donde ir con nosotros mañana. Espera frente a tu casa. 49 00:04:17,936 --> 00:04:19,686 ¿Disculpe? 50 00:04:19,756 --> 00:04:24,306 Enviaré el auto así que espera frente a tu casa. 51 00:04:24,306 --> 00:04:26,936 Mañana por la mañana te diré la hora. 52 00:04:30,506 --> 00:04:33,856 ¡Apresúrate! Creo que alguien viene. 53 00:04:35,636 --> 00:04:39,856 - ¿Te has decidido por Sam-soon? - No en mi vida. 54 00:04:40,306 --> 00:04:41,306 ¿Entonces por qué te la llevas? 55 00:04:41,306 --> 00:04:44,306 Necesito que alguien rompa Jin-heon se levanta con Hee-jin. 56 00:04:44,306 --> 00:04:46,256 Me desharé de Sam poco después. 57 00:04:46,256 --> 00:04:48,886 - ¿Dónde está Mi-joo? - Ella está durmiendo. 58 00:04:48,886 --> 00:04:52,466 Ella es sólo una niña. ¿Qué sabe ella? ¿Que ella lloró tan tristemente así? 59 00:04:52,466 --> 00:04:55,306 Mi corazón se rompe cada vez que la veo llorar. 60 00:04:55,356 --> 00:04:57,636 Nunca te enfermes. 61 00:04:57,636 --> 00:05:00,886 Voy a abandonar a cualquiera que esté enfermo. 62 00:05:01,556 --> 00:05:04,556 Entonces no deberías haberlo hecho me acogió desde el principio. 63 00:05:04,556 --> 00:05:07,306 Soy tu responsabilidad hasta el final. 64 00:05:09,726 --> 00:05:14,106 Dios, mira toda esta cera en los oídos. ¿No te limpiaste la oreja ni una vez? 65 00:05:14,106 --> 00:05:15,806 No tenía a nadie que me lo limpiara. 66 00:05:15,806 --> 00:05:20,256 No puedo creerte. ¿Pudiste escuchar correctamente así? 67 00:05:20,606 --> 00:05:24,356 No te preocupes. Escuché muy bien igual que Momo. 68 00:05:24,436 --> 00:05:26,636 ¿Momo? ¿Qué es eso? 69 00:05:26,636 --> 00:05:32,436 No importa. Es una pequeña criatura que escucha atentamente a los demás. 70 00:05:32,466 --> 00:05:34,466 Dame tu otra oreja. 71 00:05:38,306 --> 00:05:41,306 Oye... Tienes un nuevo lugar aquí. 72 00:05:41,386 --> 00:05:44,356 - No, yo también lo tuve antes. - No, no lo hiciste. 73 00:05:44,516 --> 00:05:47,606 Lo tuve desde que era un bebé. 74 00:05:47,606 --> 00:05:51,606 No, no lo hiciste. Lo habría sabido si lo hubieras hecho. 75 00:05:51,606 --> 00:05:56,386 Fuiste indiferente conmigo, ¿no? ¿Cómo pudiste perder mi lugar allí? 76 00:05:56,466 --> 00:05:59,816 Eso es raro... no lo había visto antes. 77 00:06:03,306 --> 00:06:05,886 ¿Me mudo aquí contigo? 78 00:06:05,886 --> 00:06:08,476 Estaré ocupada cuando empiece la escuela otra vez. No puedo cocinar para ti. 79 00:06:08,476 --> 00:06:10,316 Puedo comer en el restaurante. 80 00:06:10,516 --> 00:06:14,886 No, voy a estar ocupada estudiando. Pero me vas a molestar todas las noches. 81 00:06:15,636 --> 00:06:17,436 tu eres quien me molesta todo el tiempo. 82 00:06:17,606 --> 00:06:19,856 ¿Qué? Siempre intentas poner la culpa es mía. 83 00:06:19,856 --> 00:06:22,306 Mira quién habla. 84 00:06:22,386 --> 00:06:24,856 Quédate quieto. Te lastimarás. 85 00:06:28,516 --> 00:06:31,466 Conocí a tu madre hoy. 86 00:06:33,386 --> 00:06:36,386 No quiere una nuera enferma. 87 00:06:40,686 --> 00:06:46,856 Pero Mi-joo creció mucho. Ella es tan bonita. 88 00:06:47,436 --> 00:06:50,306 ¿Le dijiste que te fuiste? porque estas enfermo? 89 00:06:50,306 --> 00:06:51,886 Sí. 90 00:06:59,386 --> 00:07:03,636 No importa lo que ella diga. ella estaba enojada porque te fuiste tan inesperadamente. 91 00:07:03,636 --> 00:07:05,606 Ella todavía está enojada contigo, eso es todo. 92 00:07:06,356 --> 00:07:12,316 Lo sé. Voy a tratar de. Pero no puedo ir contigo mañana. 93 00:07:12,316 --> 00:07:17,306 Creo que será contraeficaz. si me presento sin previo aviso. 94 00:07:58,516 --> 00:08:00,516 Hola. 95 00:08:04,136 --> 00:08:05,976 Entra. 96 00:08:12,856 --> 00:08:19,636 ¿No escuchaste nada de Jin-heon? 97 00:08:19,686 --> 00:08:21,726 ¿Acerca de? 98 00:08:22,886 --> 00:08:25,726 - Rompimos... - Olvídate de Hee-jin. 99 00:09:38,686 --> 00:09:41,566 No hay por qué sorprenderse. Le pedí que viniera. 100 00:11:09,306 --> 00:11:15,516 A veces me arrepiento de haber le hizo hacerse cargo del hotel. 101 00:11:15,516 --> 00:11:19,566 Creo que aún podría estar vivo. si le dejo seguir escalando montañas. 102 00:11:22,436 --> 00:11:28,306 me arrepiento de no haber comprado Yo mismo le compré una motocicleta. 103 00:11:28,306 --> 00:11:33,306 Si lo supiera, lo habría Al menos le dije que tuviera cuidado. 104 00:11:35,606 --> 00:11:38,306 Creo que debería ir a hablar con el monje. 105 00:11:39,566 --> 00:11:42,726 Te costó mucho venir. Saliste tan temprano, ¿no? 106 00:11:42,726 --> 00:11:46,306 De nada. 107 00:11:47,726 --> 00:11:53,306 Pero señora Oh... ¿Cómo lo haces? Quiero decir... 108 00:11:53,306 --> 00:11:55,686 ¿No te lo dijo Jin-heon? 109 00:11:55,726 --> 00:11:57,686 No, no lo hizo. 110 00:12:02,566 --> 00:12:06,816 Tuve un hijo. 111 00:12:42,306 --> 00:12:52,306 Golpeé mucho a Jin-heon. Yacía en cama herido, 112 00:12:52,306 --> 00:12:59,766 pero lo golpeé y lo maldije que mató a mi hijo. 113 00:13:02,516 --> 00:13:09,066 finalmente me di la vuelta unos 6 meses después del funeral. 114 00:13:09,066 --> 00:13:18,306 Pensé en lo difícil que debe haber sido Jin-heon también se lastimó así, 115 00:13:18,306 --> 00:13:21,356 y perder a su hermano y a su cuñada... 116 00:13:21,356 --> 00:13:25,816 Y mi hijo también tuvo la culpa. por conducir tan imprudentemente. 117 00:13:28,266 --> 00:13:38,186 Lo visité el último día de su cirugía y él seguía llorando. 118 00:13:41,436 --> 00:13:47,356 Y luego vino a mí después de aproximadamente un año 119 00:13:47,356 --> 00:13:52,306 y me pidió que fuera el gerente de un restaurante que estaba abriendo. 120 00:13:53,316 --> 00:13:58,606 Le dije que la única habilidad lo que tengo es enseñar a los niños, 121 00:13:58,686 --> 00:14:08,356 y dijo atendiendo a los clientes no es muy diferente de eso. 122 00:14:10,436 --> 00:14:17,306 Supongo que me dio un trabajo preocupado por eso. Me sentiría solo si me hubiera retirado de mi trabajo. 123 00:14:17,306 --> 00:14:20,306 y haber perdido a mi único hijo. 124 00:14:51,566 --> 00:14:55,816 Señora Oh, déjeme dejarla. es su día de descanso. Deberíamos dejarlos al día. ¿Bien? 125 00:14:55,816 --> 00:14:59,856 ¡Ay! ¡Ay! 126 00:14:59,856 --> 00:15:01,856 ¿Estás bien? 127 00:15:01,856 --> 00:15:04,686 - Estoy bien. - Déjame ayudarte a levantarte. 128 00:15:10,516 --> 00:15:12,686 - Vamos. - Sí. 129 00:15:25,766 --> 00:15:27,306 ¿Qué estás haciendo? 130 00:15:28,306 --> 00:15:30,606 No vuelvas a hacer algo como esto nunca más. en el futuro. Rompí con ella. 131 00:15:30,606 --> 00:15:33,606 - Primero necesitas mi permiso. - ¿Qué te pasa? 132 00:15:33,606 --> 00:15:35,676 Eso es lo que me gustaría preguntarte. 133 00:15:35,676 --> 00:15:39,306 ¿Es una gran mujer? fue ayer que la trajiste a casa, 134 00:15:39,306 --> 00:15:41,426 ¿Y ahora estás rompiendo con ella? 135 00:15:42,316 --> 00:15:44,306 Tengo mis razones. 136 00:15:44,356 --> 00:15:48,676 Si es por Hee-jin, olvídalo. 137 00:15:48,676 --> 00:15:49,976 Presidenta Na! 138 00:15:49,976 --> 00:15:52,306 No quiero una nuera enferma. 139 00:15:52,306 --> 00:15:53,856 Presidenta Na! 140 00:15:54,566 --> 00:15:59,306 ¿Por qué mocoso engreído? ¿Te resulta tan difícil llamarme Madre? 141 00:15:59,306 --> 00:16:01,306 ¡Idiota! 142 00:16:25,396 --> 00:16:27,856 ¿Recibiste una llamada de mi madre? 143 00:16:29,316 --> 00:16:32,426 - Anoche. - ¿Pero por qué no me lo dijiste? 144 00:16:35,476 --> 00:16:38,646 ¿Qué se supone que debo decirte cuando ¿Yo tampoco sé qué está pasando? 145 00:16:38,726 --> 00:16:42,426 Tu madre me acaba de decir que esperara delante de mi casa y colgué. 146 00:16:42,426 --> 00:16:45,896 No la escuches en el futuro. Sólo escúchame. 147 00:16:46,306 --> 00:16:48,426 Y estoy seguro de que no volverá a suceder, 148 00:16:48,426 --> 00:16:51,816 pero si algo así vuelve a suceder, Asegúrate de decírmelo. 149 00:16:51,816 --> 00:16:53,306 No. 150 00:16:53,306 --> 00:16:56,266 Pareces estar en malos términos con tu madre. gracias a Yoo Hee-jin, 151 00:16:56,306 --> 00:16:58,016 pero no quiero involucrarme. 152 00:16:58,016 --> 00:17:00,306 no quiero que me lleven ventaja de cualquiera de los dos. 153 00:17:00,306 --> 00:17:04,356 Ya seas tú o tu madre, No quiero escuchar a ninguno de ustedes. 154 00:17:04,406 --> 00:17:09,506 ¡Y aquí! 155 00:17:31,656 --> 00:17:36,466 Dios mío... Realmente me está dejando aquí. 156 00:17:36,466 --> 00:17:42,216 ¡Ese pequeño imbécil engreído! Rey Loco. ¡Toma esto! ¡Toma esto, idiota! 157 00:17:58,716 --> 00:18:00,646 Mis piernas me están matando. 158 00:18:15,816 --> 00:18:18,966 Ver. Si cabalgaste conmigo, ya estarías aquí. 159 00:18:18,966 --> 00:18:22,306 No te dolerían las piernas y estarías tener fideos fríos conmigo. 160 00:18:22,306 --> 00:18:24,856 Simplemente no te detendrás diciendo tonterías, ¿quieres? 161 00:18:27,356 --> 00:18:29,406 ¿Qué estás intentando hacer ahora, eh? 162 00:18:29,566 --> 00:18:34,406 No te lo doy por mujer, sino a ti como pastelero. 163 00:18:36,816 --> 00:18:41,216 Maldita sea... No soy bueno en cosas como esta. 164 00:18:42,506 --> 00:18:47,356 Pero eres un gran pastelero. No quiero perderte. 165 00:18:49,396 --> 00:18:52,466 Vamos, tómalo. Me duelen los brazos. 166 00:18:53,566 --> 00:18:55,896 ¿No deberías arrodillarte? 167 00:18:56,756 --> 00:18:58,906 ¿No has visto cómo hacerlo en el cine? 168 00:18:58,906 --> 00:19:02,146 Se supone que un hombre debe ponerse de rodillas. al regalar flores a una niña. 169 00:19:02,146 --> 00:19:03,606 Te lo dije, no se lo daré a una chica. 170 00:19:03,606 --> 00:19:08,646 Olvídalo entonces. O ponte de rodillas o búscate otro pastelero. 171 00:19:12,406 --> 00:19:14,256 ¡Kim Sam pronto! 172 00:19:15,256 --> 00:19:17,306 ¡Hola, Sam-pronto! 173 00:19:17,646 --> 00:19:19,606 Vamos. 174 00:19:26,716 --> 00:19:28,646 ¿Por qué no dejas de seguirme? 175 00:19:28,646 --> 00:19:32,506 ¿Realmente vas a ponerte de rodillas? 176 00:19:32,606 --> 00:19:35,816 Si lo hago, ¿retirarás tu dimisión? 177 00:19:35,816 --> 00:19:37,406 - Ya veremos. - ¿Qué clase de respuesta es esa? 178 00:19:37,566 --> 00:19:40,506 Mi tipo de respuesta. 179 00:19:40,656 --> 00:19:46,306 Mueve mi corazón. Si mueves mi corazón, Estoy seguro de que mi cabeza lo seguirá. 180 00:19:47,396 --> 00:19:49,466 Olvídalo entonces. 181 00:20:09,656 --> 00:20:12,756 ¿Pero por qué tienes la cara arrugada? 182 00:20:13,606 --> 00:20:16,356 Vamos, tómalo. Mis rodillas me están matando. 183 00:20:28,716 --> 00:20:31,216 - Ahí, ¿estás satisfecho? - No. 184 00:20:32,316 --> 00:20:35,316 Mi corazón no parece moverse en absoluto. 185 00:20:35,316 --> 00:20:39,466 Pero tú me diste las flores, así que me los llevaré, ¿vale? 186 00:20:42,606 --> 00:20:47,306 - Vamos, ese no fue nuestro trato. - ¿Tuvimos un trato en primer lugar? 187 00:20:47,716 --> 00:20:50,406 Entonces devuélveme mis flores. 188 00:20:50,406 --> 00:20:53,756 ¿Qué esperaría de ti, eh? No sabes nada sobre flores. 189 00:20:53,756 --> 00:20:56,646 Al menos deberías darme tiempo para encontrar un reemplazo! 190 00:20:56,646 --> 00:20:59,856 Te dije que me trataras con respeto, ¿no? 191 00:20:59,896 --> 00:21:03,216 ¿No eres un profesional? ¿Eres un aficionado? 192 00:21:03,306 --> 00:21:04,406 Hay un código de ética. En el trabajo también, ¿sabes? 193 00:21:04,406 --> 00:21:07,306 ¡Será mejor que dejes de gritarme! 194 00:21:07,306 --> 00:21:12,566 ¿Qué me dijiste en la entrevista? Dijiste que la vida era como una caja de chocolates. 195 00:21:12,656 --> 00:21:16,896 Pero para ti todo es una broma. Todo lo que dijiste fue mentira, ¿verdad? 196 00:21:17,396 --> 00:21:19,306 Entonces, ¿qué vas a hacer? 197 00:21:19,306 --> 00:21:24,006 Actuar responsablemente como un adulto, o confiesa que eres un hipócrita. 198 00:21:24,646 --> 00:21:27,566 - ¿Qué te dije antes? - ¿Qué? 199 00:21:27,566 --> 00:21:30,156 ¿Quién eres tú para intentar sermonearme? 200 00:21:30,466 --> 00:21:35,356 Son sólo dos semanas. me iré después entrenando a In-hye durante las dos semanas. 201 00:21:35,356 --> 00:21:38,006 Encuentre un reemplazo durante ese tiempo. 202 00:21:38,656 --> 00:21:40,646 No son más de 2 semanas. 203 00:21:50,726 --> 00:21:53,686 ¡Hola! ¿Está mamá? 204 00:21:53,756 --> 00:21:57,686 - Lo es, pero... - Necesito hablar con ella. 205 00:21:57,726 --> 00:22:00,686 Hee-jin, no deberías 206 00:22:01,396 --> 00:22:07,606 ¡Sí, haz eso! Cuídalo así. Vale, claro. Nos vemos la semana que viene. 207 00:22:07,606 --> 00:22:13,066 Sí, puedes concertar la hora con Secretario Yoon. Adiós. 208 00:22:14,506 --> 00:22:20,316 Estoy aprendiendo yoga estos días. Pensé que sería bueno aprenderlo juntos. 209 00:22:20,436 --> 00:22:23,306 ¿Te estás rebelando contra mí? 210 00:22:23,306 --> 00:22:26,726 - Cómprame el almuerzo después, madre. - ¡Fuera ahora mismo! 211 00:22:28,566 --> 00:22:31,436 ¿Por qué no la detuviste? ¿No sabes que ella no es una invitada bienvenida? 212 00:22:31,606 --> 00:22:36,646 Madre, no seas así. solo dame una hora. ¿Por favor? Sólo dame una hora. 213 00:22:36,646 --> 00:22:39,306 Te gustará cuando me veas hacer yoga. 214 00:22:39,356 --> 00:22:41,506 Mírala afuera ahora mismo. 215 00:22:42,566 --> 00:22:47,436 Madre, estoy muy sana. No estoy enfermo. 216 00:22:47,506 --> 00:22:49,816 Hee-jin. 217 00:22:58,436 --> 00:23:00,436 ¡Secretario Yoon! 218 00:23:03,356 --> 00:23:08,436 Estoy realmente avergonzado en este momento. ¿Podrías invitarme a almorzar? 219 00:23:19,896 --> 00:23:21,896 ¿No cuidas tu dieta? 220 00:23:22,476 --> 00:23:24,506 Me dijeron que la mejor dieta es disfrutar de tu comida. 221 00:23:24,506 --> 00:23:29,306 - ¿Quién te dijo eso? - Enrique. Él es mi médico. 222 00:23:29,726 --> 00:23:34,506 Pero pensé que te habías casado. Estabas saliendo con alguien entonces, ¿verdad? 223 00:23:35,856 --> 00:23:40,306 Supongo que vivir con una persona durante hasta luego 224 00:23:40,306 --> 00:23:43,306 me lo hizo difícil para pasar a otro. 225 00:23:43,436 --> 00:23:45,756 Era demasiada molestia. 226 00:23:50,606 --> 00:23:55,356 Tienes que decirle a mamá que como bien, ¿vale? 227 00:23:59,566 --> 00:24:04,436 Vale, a partir de hoy será un entrenamiento duro. Tú haces todas las piezas a partir de hoy, ¿vale? 228 00:24:04,436 --> 00:24:07,306 - ¿Por qué? - ¿Por qué? ¿No quieres aprender? 229 00:24:07,306 --> 00:24:10,726 - No, lo hago. - Entonces date prisa y empieza. 230 00:24:20,506 --> 00:24:22,396 Mira con atención. 231 00:24:41,566 --> 00:24:50,306 ¡Mirar! ¡Hazlo así! Y luego lo enfrías. Mire con atención. ¿Entiendo? 232 00:24:50,306 --> 00:24:51,936 Bueno. 233 00:24:56,896 --> 00:25:00,306 La temperatura tiene ser de 28 a 29 grados. 234 00:25:00,306 --> 00:25:02,726 El chocolate con leche o blanco tiene ser uno o dos grados más bajo. 235 00:25:02,816 --> 00:25:04,396 ¿No podemos simplemente usar un termómetro? 236 00:25:04,476 --> 00:25:09,306 Piensa en tu mano como un termómetro. No... Haz de tu cuerpo un termómetro. 237 00:25:09,356 --> 00:25:11,506 ¿Bueno? Eso es un profesional. 238 00:25:11,506 --> 00:25:12,756 Bueno. 239 00:25:21,506 --> 00:25:23,396 Mucho tiempo sin verlo. 240 00:25:23,476 --> 00:25:25,506 In-hye, ¿podrías dejarnos por un tiempo? 241 00:25:25,566 --> 00:25:26,856 Seguro. 242 00:25:29,436 --> 00:25:31,856 - Escuché. - ¿Acerca de? 243 00:25:31,856 --> 00:25:34,306 Escuchaste algunos chismes extraños tuviste que compartir? 244 00:25:34,436 --> 00:25:37,396 Que finalmente Jin-heon te dejó. 245 00:25:38,856 --> 00:25:43,506 Y escuché que se encontrará con Hee-jin nuevamente. Dios, lo siento mucho por ti. 246 00:25:43,506 --> 00:25:44,306 Habla de rápido. 247 00:25:44,306 --> 00:25:48,006 Se corre la voz rápidamente en nuestra clase. No te decepciones demasiado. 248 00:25:48,006 --> 00:25:49,316 De todos modos, no era tuyo desde el principio. 249 00:25:49,316 --> 00:25:52,606 Gracias por preocuparte por mí, ¿vale? Si has terminado, piérdete. 250 00:25:52,606 --> 00:25:56,306 - ¿Te presento a un chico? - ¿Estás dando caridad? 251 00:25:56,396 --> 00:26:02,306 es para que mantengas tus manos fuera de mi Hyun-woo. 252 00:26:02,606 --> 00:26:06,436 Escuché que lo seguiste como un cachorro enamorado en París también. 253 00:26:06,436 --> 00:26:08,316 ¿Ese bastardo dijo eso? 254 00:26:08,436 --> 00:26:10,646 ¿Cómo puedes ser tan vulgar? y jurar así? 255 00:26:10,646 --> 00:26:13,436 Te gusta darlo a conocer a todos lo vulgar que eres? 256 00:26:13,436 --> 00:26:17,306 Todo el mundo ya lo sabe, así que no te preocupes. Estás empezando a molestarme. Piérdase. 257 00:26:17,306 --> 00:26:21,306 Te lo advierto. No te acerques a Hyun-woo otra vez, ¿de acuerdo? 258 00:26:21,896 --> 00:26:23,896 ¿Por qué no me respondes? 259 00:26:24,396 --> 00:26:26,566 ¡Hola, Kim Sam-soon! 260 00:26:27,356 --> 00:26:31,396 Podrías pensar que eres atractivo ya que Hyun-woo tuvo una aventura contigo 261 00:26:31,566 --> 00:26:35,396 y Jin-heon salió contigo por un tiempo, pero te equivocas. 262 00:26:35,476 --> 00:26:40,306 Eres solo un sabor peculiar les gusta probar de vez en cuando, ¿entendido? 263 00:26:40,306 --> 00:26:42,566 ¿Has terminado? 264 00:26:42,646 --> 00:26:46,646 Prométeme que pararás persiguiendo a Hyun-woo. 265 00:26:46,726 --> 00:26:48,356 Será mejor que te vayas cuando te lo pida amablemente. 266 00:26:48,476 --> 00:26:51,396 - ¡Prométemelo! - ¡Dije que nos perdiéramos! 267 00:26:51,506 --> 00:26:54,396 - ¡Piérdete antes de que te haga irte! - ¡Prométemelo! 268 00:26:54,396 --> 00:26:56,226 ¿Por qué mocoso molesto? 269 00:27:01,756 --> 00:27:03,476 ¿Qué diablos te pasa? 270 00:27:04,356 --> 00:27:06,436 Tú lo pediste. 271 00:27:07,686 --> 00:27:10,316 ¿Por qué te desquitas conmigo? 272 00:27:14,396 --> 00:27:17,476 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 273 00:27:19,686 --> 00:27:22,306 ¿Por qué mocoso molesto? ¡Jang Chae-ri, detente ahí! 274 00:27:25,476 --> 00:27:28,726 ¿Quién diablos te crees que eres? ¡Con tu estúpido pelo rizado! 275 00:27:28,726 --> 00:27:32,726 Si me vuelves a molestar así alguna vez, ¡Te meteré en el horno y te cocinaré! 276 00:27:34,306 --> 00:27:38,306 ¿Qué estás mirando? ¿Quieres ir al horno también? 277 00:27:38,306 --> 00:27:40,476 ¡Será mejor que lo mires y no me enojes! 278 00:27:40,476 --> 00:27:43,226 Los empujaré a todos en el horno y cocinarte! 279 00:27:45,316 --> 00:27:47,686 Si alguien me pone de los nervios, 280 00:27:47,686 --> 00:27:51,306 Los rociaré con almíbar y huevos. ¡Y hornéalos crujientes en el horno! 281 00:28:01,316 --> 00:28:03,506 Dios... 282 00:28:03,506 --> 00:28:09,476 Espero que Sam-shik tenga mi estreñimiento. Sólo tómalo, ¿quieres? Tómalo. Tómalo. 283 00:28:10,506 --> 00:28:15,306 Está bien... Se siente como si hubiera tomado algo de eso. Consigue hemorroides mientras lo haces. 284 00:28:23,306 --> 00:28:25,306 ¿Eh? 285 00:28:25,356 --> 00:28:27,356 ¿Eh? 286 00:28:30,566 --> 00:28:32,646 ¿Quién es? 287 00:28:33,856 --> 00:28:35,896 ¿Quién es? 288 00:28:38,896 --> 00:28:41,686 Chef Lee, ¿eres tú? 289 00:28:42,646 --> 00:28:44,856 Ki-bang, ¿eres tú? 290 00:28:47,506 --> 00:28:50,436 Prefiero no tener hemorroides si no te importa. 291 00:28:51,686 --> 00:28:54,476 ¿Qué haces escondiéndote así? Deberías haberme avisado que estás allí. 292 00:28:54,476 --> 00:28:57,606 No me estaba escondiendo. Y tú eres el que hace demasiado ruido. 293 00:29:01,436 --> 00:29:05,506 Pero tengo un favor que pedir. 294 00:29:06,436 --> 00:29:09,186 ¿Qué favor hay que pedir en el baño? 295 00:29:10,646 --> 00:29:14,436 ¿Podrías pasarme el papel higiénico? 296 00:29:24,506 --> 00:29:28,856 Dios, lo siento mucho. Pero también me he quedado sin papel higiénico. 297 00:29:29,316 --> 00:29:32,506 ¿Quién se encarga de la limpieza? ¿El baño de todos modos? 298 00:29:37,506 --> 00:29:41,816 ¿Sabes que los diferentes tipos de sangre responder de manera diferente en esta situación? 299 00:29:42,896 --> 00:29:49,436 El tipo de sangre A, de carácter fuerte y paciente. espera hasta que llegue el conserje. 300 00:29:49,476 --> 00:29:55,306 Tipo de sangre B que tiene un gran amor por uno mismo usará dos de esos. 301 00:29:55,896 --> 00:30:02,756 Dos de esos... ¡son tus dedos! 302 00:30:06,756 --> 00:30:16,506 El tipo de sangre AB utiliza el tejido que alguien lo ha tirado después de usarlo. 303 00:30:16,646 --> 00:30:20,506 Tipo de sangre O que no se molesta por cosas triviales simplemente se marcha. 304 00:30:20,606 --> 00:30:23,646 ¿Por qué? porque el siempre puede limpiarse más tarde. 305 00:30:23,816 --> 00:30:26,816 ¿Qué tipo eres? 306 00:30:29,396 --> 00:30:31,816 ¿Qué harías? 307 00:30:31,816 --> 00:30:37,356 Naturalmente obtendrás el conocimiento para lidiar con situaciones así si vives 30 años como yo. 308 00:30:38,356 --> 00:30:40,436 Medias. 309 00:30:52,686 --> 00:30:54,566 ¿Qué estás haciendo? 310 00:30:54,646 --> 00:31:00,566 Lavar mi calcetín después de usarlo. Me queda uno. ¿Quieres que te lo preste? 311 00:31:02,756 --> 00:31:05,606 Me traerás papel higiénico, ¿verdad? 312 00:31:06,816 --> 00:31:12,006 ¡Por supuesto! Espera un poco, ¿vale? 313 00:31:12,006 --> 00:31:14,476 Date prisa, ¿vale? 314 00:31:17,356 --> 00:31:20,686 Pero realmente huele. ¿Tienes diarrea? 315 00:31:21,316 --> 00:31:24,566 - No soy yo. - ¿Entonces estás diciendo que soy yo? 316 00:31:34,816 --> 00:31:38,506 Eso es raro. ¿Alguien ha visto al Sr. Hyun? 317 00:31:38,606 --> 00:31:40,506 - No, no lo hemos hecho. - No, no lo hemos hecho. 318 00:31:40,506 --> 00:31:42,506 ¿Salió a alguna parte? 319 00:31:42,506 --> 00:31:45,646 Entonces me lo habría dicho. 320 00:31:46,316 --> 00:31:49,566 Sam-soon, ¿no lo sabes? ¿No te dijo nada? 321 00:31:49,566 --> 00:31:54,756 No deberías preguntarle. ¿Y si está con su nueva novia? 322 00:31:56,306 --> 00:32:01,896 ¿Eh? ¿Nueva novia? ¿A qué se debe todo eso? 323 00:32:02,726 --> 00:32:05,256 Sí, así es, tus jeans. 324 00:32:05,476 --> 00:32:08,206 Lo siento, Hyun-moo. mi hermana me dijo 325 00:32:08,206 --> 00:32:10,936 para devolvértelos, pero seguí olvidándome. 326 00:32:10,936 --> 00:32:12,306 Los traeré conmigo mañana. 327 00:32:12,306 --> 00:32:17,006 Eso no es importante ahora. ¿Nueva novia? ¿Ustedes dos ya rompieron? 328 00:32:17,436 --> 00:32:20,816 ¡Deja de pincharme! ¿Qué sucede contigo? 329 00:32:20,896 --> 00:32:24,646 ¿Por qué intentas ser lindo y guiñándome un ojo? Está bien, está bien. Recibo el mensaje. 330 00:32:24,646 --> 00:32:26,306 Entonces eso es... 331 00:32:33,686 --> 00:32:35,896 Toma asiento. 332 00:32:41,606 --> 00:32:43,496 Oye... 333 00:32:44,396 --> 00:32:45,606 Está bien. 334 00:32:45,606 --> 00:32:47,496 Disfrute de su comida. 335 00:32:52,566 --> 00:32:55,436 La fibra es la mejor para el estreñimiento. 336 00:32:56,896 --> 00:32:59,896 La fibra también es la mejor para las hemorroides. 337 00:33:05,606 --> 00:33:07,816 No tengo hemorroides. 338 00:33:07,816 --> 00:33:11,566 Conozco a un gran cirujano rectal. ¿Quieres que te presente? 339 00:33:11,606 --> 00:33:16,496 Hola chicas. Quiero ir a bailar esta noche. ¿Alguien quiere unirse a mí? 340 00:33:16,686 --> 00:33:19,816 - ¡A mí! - ¡A mí! 341 00:34:32,856 --> 00:34:38,146 Sam-soon, para ser honesto, Estoy decepcionado con nuestro jefe. 342 00:34:38,146 --> 00:34:40,606 - Yo también. - Yo también. 343 00:34:40,606 --> 00:34:41,816 ¿Qué les pasa hoy chicas? 344 00:34:41,816 --> 00:34:44,296 Recientemente celebraste su centenario. 345 00:34:44,296 --> 00:34:47,296 Actuó con tanta indiferencia hacia las mujeres. ¡Pero resultó ser un jugador! 346 00:34:47,296 --> 00:34:49,436 ¡Eso es lo que quiero decir! ¡Es un hipócrita! 347 00:34:49,506 --> 00:34:52,296 Me estás besando porque compro hoy no? 348 00:34:52,436 --> 00:34:54,296 No, lo decimos en serio. 349 00:34:54,296 --> 00:35:00,686 Ve a buscarte un mejor chico que el Sr. Hyun y mostrarle bien, ¿de acuerdo? 350 00:35:00,686 --> 00:35:02,896 Sí, Sam-soon, te animaremos. 351 00:35:02,896 --> 00:35:07,686 Puede que estés un poco gordito pero tienes una piel estupenda y eres linda. 352 00:35:07,816 --> 00:35:13,606 Finalmente me estás viendo correctamente, ¿eh? 353 00:35:13,606 --> 00:35:15,296 ¡No está mal que te abandonen! 354 00:35:15,476 --> 00:35:19,606 Pero me pregunto si hay un chico mejor que nuestro jefe. 355 00:35:20,896 --> 00:35:24,896 Bueno, es un poco guapo. Su nariz afilada... 356 00:35:24,896 --> 00:35:28,606 Tampoco es sólo su nariz. Mira su mandíbula... Es una obra de arte. 357 00:35:28,606 --> 00:35:31,856 Y sus largas piernas... 358 00:35:31,856 --> 00:35:34,646 ¡Sus hoyuelos y pestañas! 359 00:35:34,646 --> 00:35:40,606 ¿Qué crees que estás haciendo delante? ¿De alguien que acaba de ser abandonado por él? 360 00:35:41,506 --> 00:35:47,296 Chicos, olvidaron sus labios. Dan tantas ganas de besarlo... 361 00:35:49,896 --> 00:35:52,296 Ustedes chicas son tan inmaduras. 362 00:35:52,356 --> 00:35:55,976 Entonces, ¿cómo se siente haber salido con alguien? ¿Está tan fuera de tu alcance? 363 00:35:55,976 --> 00:36:00,296 No tan bien. 364 00:36:00,436 --> 00:36:05,896 Es natural. En realidad pensaste que lo haría ¿Te gusta tu vientre flácido? 365 00:36:06,646 --> 00:36:08,476 ¡Hola, Jang Young-ja! 366 00:36:08,566 --> 00:36:10,756 ¿Qué, Kim Sam-soon? 367 00:36:11,606 --> 00:36:14,646 Tú pagas tus bebidas, ¿vale? 368 00:36:14,646 --> 00:36:16,606 Hola chicas. 369 00:36:16,646 --> 00:36:23,816 Hay algunos tipos geniales allí. ¿Quieres ir a conocerlos? 370 00:36:23,816 --> 00:36:27,296 - ¡Seguro! ¿Dónde están? - In-hye, ve y échales un vistazo. 371 00:36:27,296 --> 00:36:28,686 sam-shik 372 00:36:28,686 --> 00:36:32,296 Garantizo su calidad. Son jóvenes y frescos, así que vámonos, ¿de acuerdo? 373 00:36:32,436 --> 00:36:35,066 Vamos. 374 00:36:35,066 --> 00:36:39,436 No ustedes dos. Deja que los más jóvenes Diviértete, ¿vale? 375 00:36:39,566 --> 00:36:41,756 - Hasta luego. - Volveremos pronto. 376 00:36:41,756 --> 00:36:43,646 Vamos. 377 00:36:44,566 --> 00:36:48,606 Simplemente se vuelven locos con los chicos, ¿no? 378 00:36:48,686 --> 00:36:50,756 ¡Traidores! 379 00:36:50,896 --> 00:36:55,896 Los chicos con el nombre Sam-shik son de todos modos. No son diferentes. 380 00:37:01,396 --> 00:37:03,316 ¿Quién dijo que podías beberlo? 381 00:37:40,606 --> 00:37:45,816 No puedes conectarte en este momento. Serás transferido al correo de voz... 382 00:38:11,296 --> 00:38:16,031 Gra... padre... Abuelo... abuelo. 383 00:38:16,031 --> 00:38:21,686 Abuela... Madre... Madre... Madre... abuela. 384 00:38:28,296 --> 00:38:41,256 ♪ Cuando te conocí No estaba interesado en el amor eterno. ♪ 385 00:38:41,256 --> 00:38:50,201 ♪ Sólo necesitaba a alguien ♪ 386 00:38:50,201 --> 00:38:59,146 ♪ Para mirarme y mirarme solo ♪ 387 00:38:59,186 --> 00:39:04,296 ♪ ¡Devuelve todo a donde estaba! ¡Devuélvelo! Devuélvelo... ♪ 388 00:39:06,436 --> 00:39:14,816 Maldita sea... ¿Cómo es que ni siquiera tengo ¿Un chico me sigue a altas horas de la noche? 389 00:39:23,606 --> 00:39:26,756 ¿Quién diablos eres tú? ¡No me sigas! 390 00:39:36,296 --> 00:39:39,436 La canción que voy a cantar ahora es "Sobre el arco iris". 391 00:39:39,566 --> 00:39:42,606 Veo algunas parejas agradables con nosotros hoy. 392 00:39:42,606 --> 00:39:45,296 Si escuchas la letra de esta canción, 393 00:39:45,316 --> 00:39:50,936 hay una parte que dice: "Los pájaros vuelan sobre el arcoiris, ¿por qué entonces? ¿Por qué no puedo? 394 00:39:50,936 --> 00:39:59,296 ¿Por qué no puedo volar cuando los pájaros vuelan? felizmente sobre el arcoiris? 395 00:39:59,316 --> 00:40:04,816 Entonces la gente diría, porque eres demasiado pesado para volar. 396 00:40:26,476 --> 00:40:37,476 Pero me pregunto cómo se limpió el trasero. Tipo de sangre A... B... No es O... 397 00:40:37,476 --> 00:40:42,436 Al ver lo idiota que es, Estoy seguro de que es del tipo de sangre B. 398 00:40:44,646 --> 00:40:47,566 ¿Entonces usó estos? 399 00:40:50,606 --> 00:40:54,646 Tengo mucha curiosidad. ¿Cómo salió de la situación? 400 00:41:00,856 --> 00:41:09,711 ♪ Desearía conocer a alguien exactamente como tú ♪ 401 00:41:09,711 --> 00:41:18,566 ♪ cuando vuelva a amar a alguien. ♪ 402 00:41:20,436 --> 00:41:33,646 Sí... Eso es lo que deseo para ti. ¡Simplemente conoce a alguien exactamente como tú! 403 00:41:43,316 --> 00:41:45,686 Te amo. 404 00:41:45,756 --> 00:41:48,436 ¿Cuánto cuesta? 405 00:41:49,646 --> 00:41:53,726 ¿Cuánto cuesta? ¿En qué grado? ¿Hasta cuando? 406 00:41:55,396 --> 00:42:04,316 Tanto como el mundo. Hasta que haya un puente colocado entre la tierra y la luna. 407 00:42:07,396 --> 00:42:09,606 ¿Estás conmovido? 408 00:42:10,506 --> 00:42:13,296 ¿Utilizas también la búsqueda de conocimientos? 409 00:42:13,756 --> 00:42:15,756 ¿Eh? 410 00:42:18,646 --> 00:42:20,686 ¿Qué es? 411 00:42:21,316 --> 00:42:23,686 Ah, no es nada. 412 00:42:23,756 --> 00:42:26,436 Deja de reírte solo. 413 00:42:36,646 --> 00:42:39,316 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 414 00:42:41,936 --> 00:42:44,146 ¡Sam-pronto! 415 00:42:44,146 --> 00:42:48,816 ¿Qué estás haciendo aquí en la oscuridad? ¿Orando para que aparezca un marido? 416 00:42:50,506 --> 00:42:55,896 ¿Qué ocurre? ¿Qué es? 417 00:43:00,646 --> 00:43:02,896 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 418 00:43:02,896 --> 00:43:09,756 Mamá... 419 00:43:13,296 --> 00:43:14,296 Dímelo ahora. 420 00:43:14,396 --> 00:43:16,756 Ella está saliendo con alguien, ¿verdad? ¿Ella rompió? 421 00:43:16,756 --> 00:43:18,646 - ¿Cómo debería saberlo? - Dime. 422 00:43:18,646 --> 00:43:21,296 Siempre los pillé hablando en privado. 423 00:43:21,356 --> 00:43:22,356 Deja de preguntarme. 424 00:43:22,476 --> 00:43:24,296 Ella estuvo así durante 3 días. y 3 noches la pasada Navidad 425 00:43:24,296 --> 00:43:25,646 después de romper con Hyun-woo o lo que sea. 426 00:43:25,646 --> 00:43:27,856 Dime quién es. ¿Quién es? 427 00:43:28,296 --> 00:43:29,816 Realmente no puedo decírtelo. 428 00:43:29,896 --> 00:43:39,566 - ¡Dime! Ven aquí. - Mamá, basta... Está bien, te lo diré. 429 00:43:40,356 --> 00:43:42,396 Sí, ella estaba saliendo con alguien. 430 00:43:42,396 --> 00:43:44,306 ¿OMS? 431 00:43:44,306 --> 00:43:46,816 - Realmente no puedo decírtelo. - ¿Quién es? 432 00:43:46,856 --> 00:43:48,476 Su jefe. 433 00:43:48,476 --> 00:43:52,766 ¿Su jefe? ¿El dueño de su restaurante? 434 00:43:52,816 --> 00:43:55,646 ¡Mamá, basta! 435 00:43:56,436 --> 00:43:59,606 Si rompiste, ese es el final. ¿Por qué lloras como un gran perdedor? 436 00:43:59,686 --> 00:44:02,306 Mamá, ya está sufriendo. Basta. 437 00:44:02,306 --> 00:44:07,306 ¡Eres tan patético! ¿Por qué te abandonan? por chicos todo el tiempo, ¿eh? 438 00:44:07,306 --> 00:44:09,516 ¿No tienes manos ni pies? Eres normal como todos los demás. 439 00:44:09,516 --> 00:44:12,856 ¿Por qué te abandonan todo el tiempo? 440 00:44:12,856 --> 00:44:18,306 Realmente no me das un día de paz. 441 00:44:21,396 --> 00:44:25,306 ¡Deja de llorar y levántate! Sabes dónde vive, ¿verdad? 442 00:44:25,306 --> 00:44:28,686 Déjame ver lo genial que es. Qué grande es que te rechazó, ¿eh? 443 00:44:28,686 --> 00:44:31,306 Lidera el camino. Levantarse. 444 00:44:31,306 --> 00:44:33,936 Mamá, estás siendo irracional. ¿De qué sirve reunirse con él cuando todo haya terminado? 445 00:44:33,936 --> 00:44:35,476 Es patético. 446 00:44:35,476 --> 00:44:37,306 Y llorando a lágrima viva ¿Así no es patético? 447 00:44:37,436 --> 00:44:39,186 Si vas a terminarlo, termínalo después. dándole una parte de tu mente. 448 00:44:39,186 --> 00:44:41,306 Levantarse. Lidera el camino. 449 00:44:41,306 --> 00:44:43,566 Mamá, no lo hagas. 450 00:44:43,646 --> 00:44:48,436 Ella ya lo hizo. Yo también le pegué entonces no necesitas ser así. 451 00:44:48,476 --> 00:44:52,646 Suéltame. Eres su hermana. ¿Cómo podría la dejas para venir a este estado, ¿eh? 452 00:44:52,646 --> 00:44:57,016 ¡Todo lo que haces es envejecer! ¡Nunca mejoras! ¡Dirige el camino! ¡Dirige el camino ahora! 453 00:44:57,016 --> 00:45:00,396 - Mamá, lo siento. Realmente lo soy. - Sal ahora 454 00:45:00,566 --> 00:45:02,516 Yi-joven, 455 00:45:02,516 --> 00:45:04,306 - Basta. - Levántate ahora. 456 00:45:04,316 --> 00:45:07,436 Fueron citas por contrato. 457 00:45:08,896 --> 00:45:11,646 Seremos nosotros los que perderemos la cara si te vas. 458 00:45:14,396 --> 00:45:17,396 No te vayas. 459 00:45:20,896 --> 00:45:23,896 Contrato... ¿qué? 460 00:45:25,356 --> 00:45:35,646 - ¡Mamá, lo siento! - ¡Salir! ¡Salir! 461 00:45:54,306 --> 00:46:00,436 Sí, hola, Sr. Park. Si, este es el arroz. La casa de Miller. Queremos vender nuestra casa. 462 00:46:00,516 --> 00:46:03,186 - ¡Mamá! - Cuanto más rápido, mejor. 463 00:46:03,646 --> 00:46:05,766 ¿Estás loco? ¿Por qué estás poniendo la casa en venta? 464 00:46:05,766 --> 00:46:08,356 ¡Devuélvemelo! 465 00:46:09,856 --> 00:46:15,306 Prefiero vivir debajo de un puente que tener que ver esto. 466 00:46:15,306 --> 00:46:19,396 ¿Qué? ¿Hiciste qué por 50.000 dólares? 467 00:46:19,396 --> 00:46:23,476 Realmente lamento haberte dado a luz. Se supone que eres su hermana mayor. 468 00:46:23,566 --> 00:46:28,606 Actúas tan inteligentemente todo el tiempo. ¿Y llevas a tu hermana a Shim Chung? 469 00:46:31,646 --> 00:46:34,306 ¿Entonces el restaurante es el mar? 470 00:46:34,316 --> 00:46:37,726 - ¿Y Sam-shik es el Rey del Mar? - Mira el pelo de mamá... 471 00:46:38,476 --> 00:46:40,646 ¿Te estás riendo? 472 00:46:42,306 --> 00:46:45,306 Deja de ir a trabajar a partir de mañana. 473 00:46:59,396 --> 00:47:01,356 Lo siento, señora. Aún no estamos abiertos. 474 00:47:01,436 --> 00:47:03,686 ¿Dónde está el dueño de este restaurante? 475 00:47:03,686 --> 00:47:06,306 ¡Dile que salga ahora mismo! ¿Dónde está? 476 00:47:06,306 --> 00:47:08,646 - ¿Puedo preguntar quién eres? - ¿Eres el dueño? 477 00:47:08,646 --> 00:47:10,306 Apártate del camino si no lo estás. 478 00:47:10,566 --> 00:47:15,306 ¿Dónde está el dueño? ¿Dónde está? ¡Dile que salga ahora mismo! 479 00:47:15,356 --> 00:47:17,726 ¿Quieres que haga una escena? ¡Sal ahora mismo! 480 00:47:17,726 --> 00:47:19,646 ¿Puedo preguntar quién eres? 481 00:47:19,646 --> 00:47:22,306 ¿Eres el dueño? No lo eres, ¿verdad? 482 00:47:22,306 --> 00:47:27,516 Soy el Gerente. Si tienes algo que decir Para él, puedes decírmelo primero. 483 00:47:27,516 --> 00:47:31,306 - No tengo nada que hacer contigo. - El dueño aún no ha llegado. 484 00:47:31,316 --> 00:47:33,646 ¿Qué necesitas? 485 00:47:33,646 --> 00:47:35,566 Lo esperaré. ¿Dónde está su oficina? 486 00:47:35,566 --> 00:47:40,476 primero dime quien eres y por qué estás aquí. 487 00:47:40,476 --> 00:47:44,436 - ¡No tengo nada que hacer con usted, señora! - ¡No soy ninguna dama! ¡Soy el gerente! 488 00:47:44,606 --> 00:47:46,516 ¿A quién le importa? 489 00:47:47,566 --> 00:47:50,686 ¿Qué pasa con el cabello de Cleopatra de todos modos? 490 00:47:51,686 --> 00:47:53,566 ¿Dónde está su oficina? ¿Es así? 491 00:47:53,566 --> 00:47:55,606 - No puedes entrar. - Suéltame. 492 00:47:55,646 --> 00:47:59,856 ¿Qué estás haciendo? Verla salir. 493 00:47:59,896 --> 00:48:04,766 ¡Suéltame! ¿Qué sois, mafiosos? ¡Déjame caer! 494 00:48:04,766 --> 00:48:06,856 Verla salir. 495 00:48:12,436 --> 00:48:15,316 Suéltame. ¡Déjalo ir! 496 00:48:23,896 --> 00:48:25,686 ¿Qué está sucediendo? 497 00:48:26,396 --> 00:48:28,306 ¿Eres el dueño de este restaurante? 498 00:48:28,306 --> 00:48:31,516 - Sí. - ¡Bastardo! 499 00:48:33,016 --> 00:48:37,846 ¿Cómo te atreves a insultar a mi hija? 500 00:48:37,846 --> 00:48:39,976 ¿Cómo te atreves a aprovechar tu ¡A los empleados les gusta eso! 501 00:48:39,976 --> 00:48:40,556 ¿Y te consideras jefe? 502 00:48:40,556 --> 00:48:42,276 ¡Eres un punk inútil! 503 00:48:43,646 --> 00:48:45,856 Señora... Señora... Detente. ¿Quién eres? 504 00:48:45,856 --> 00:48:50,686 ¿Cuántos años tiene? ¿Cómo te atreves a jugar con ¡Gente con dinero cuando eres tan joven! 505 00:48:50,816 --> 00:48:52,306 ¿Acaso tu madre y tu padre no ¿Te enseña mejor? 506 00:48:52,306 --> 00:48:53,306 Señora. 507 00:48:53,306 --> 00:48:55,476 ¿Qué? ¿Quieres más paliza? ¿Quieres más? 508 00:48:55,476 --> 00:48:56,766 ¿Cómo te atreves a tratar a mi hija? ¡Con tanta falta de respeto! 509 00:48:56,766 --> 00:48:59,476 ¡Escoria buena para nada! 510 00:49:09,396 --> 00:49:13,566 ¡Quita tus manos de él! 511 00:49:20,516 --> 00:49:23,516 ¿Acabas de desafiarme a una pelea? 512 00:49:23,516 --> 00:49:26,356 ¡Salir! ¡Sal ahora mismo! 513 00:49:51,566 --> 00:49:54,316 ¡Mamá! 514 00:49:57,436 --> 00:50:00,566 Mamá, ¿estás loca? ¿Qué sucede contigo? 515 00:50:00,726 --> 00:50:04,306 quieres verme ¿Morir de vergüenza? 516 00:50:04,306 --> 00:50:05,306 ¡Suéltame! 517 00:50:22,306 --> 00:50:25,396 ¿Por qué no me devuelves mis jeans, eh? ¿Los tiraste? 518 00:50:25,476 --> 00:50:29,476 - ¿No los devolvió Sam-soon? - ¿No los devolvió Sam-soon? Dios... 519 00:50:29,516 --> 00:50:30,896 ¿Qué vas a hacer, eh? 520 00:50:30,896 --> 00:50:34,316 - Tengo que usarlos esta noche. - Lo lamento. Los devolveré más tarde. 521 00:50:34,476 --> 00:50:36,306 ¿En algún otro momento? 522 00:50:36,306 --> 00:50:40,726 No entiendes la situación ¿tú? Tengo que usarlos esta noche. 523 00:50:40,726 --> 00:50:43,306 ¿Solo tienes un par de jeans? 524 00:50:43,306 --> 00:50:48,516 Tengo muchos pares de jeans... pero quiero usarlos esta noche. ¿Bueno? 525 00:50:48,516 --> 00:50:53,766 Déjalo ir, ¿quieres? Los jeans son solo jeans. Sólo usa otro par de jeans. 526 00:50:53,766 --> 00:51:00,606 ¡Ey! ¡Quiero usarlos! Y tú fuiste quien tomó prestados mis jeans... 527 00:51:00,646 --> 00:51:03,306 ¡Tráeme mis jeans esta noche! ¿Entendiste eso? 528 00:51:03,306 --> 00:51:04,306 ¿Quieres que venga aquí otra vez? 529 00:51:04,306 --> 00:51:05,426 Realmente eres descarado, 530 00:51:05,426 --> 00:51:09,816 ¿no es así? Eres tú quien debería sentir pena. 531 00:51:11,306 --> 00:51:15,306 ¡Ténmelos aquí para mí antes de las 9 de la noche! 532 00:51:17,646 --> 00:51:26,686 Oye, oye... Habla de ser desagradable y feo! ¡Maldita sea! 533 00:51:38,646 --> 00:51:40,566 Esta es la escritura de nuestra casa. 534 00:51:40,646 --> 00:51:42,306 ¡Mamá! 535 00:51:42,896 --> 00:51:45,306 No puedo pagar 50.000 dólares de inmediato. 536 00:51:45,306 --> 00:51:49,306 pero tenía que hacer algo, Así que traje esto como garantía. 537 00:51:50,356 --> 00:51:54,686 - Realmente no tienes que hacer esto. - ¿Dice quién? 538 00:51:54,726 --> 00:51:57,186 ya lo solucione todo con Sam-pronto. 539 00:51:57,266 --> 00:51:58,396 ¿Que ella no tiene que pagarte? 540 00:51:58,396 --> 00:51:59,646 Sí. 541 00:51:59,726 --> 00:52:02,856 - Eres un pequeño engreído... - ¡Mamá! ¡Basta! 542 00:52:02,896 --> 00:52:06,606 ¿Crees que el precio por jugar con ¿Mi hija vale 50.000 dólares? 543 00:52:06,686 --> 00:52:10,356 - No, eso no es lo que quise decir... - ¡Eso es exactamente lo que quieres decir! 544 00:52:11,856 --> 00:52:14,476 Señora... Cálmese... 545 00:52:14,476 --> 00:52:19,766 Mamá, cálmate y siéntate, ¿eh? ¡Cálmate! ¡Sentarse! 546 00:52:22,896 --> 00:52:28,306 ¡No lo pierdas! iré con el dinero una vez que se venda el apartamento de mi hija. 547 00:52:28,306 --> 00:52:29,306 ¿Entendiste eso? 548 00:52:29,396 --> 00:52:31,516 Sí. 549 00:52:32,306 --> 00:52:36,226 Y Sam-soon no lo estará trabajando aquí desde hoy. 550 00:52:37,766 --> 00:52:39,856 Vamos. 551 00:52:45,476 --> 00:52:47,816 ¿No vienes? 552 00:52:48,896 --> 00:52:51,306 Espera afuera. Necesito hablar con él. 553 00:52:51,396 --> 00:52:54,306 ¿Qué tienes que decir? ¿a alguien asqueroso como él? 554 00:53:06,436 --> 00:53:07,686 Mamá. 555 00:53:08,646 --> 00:53:09,816 Vamos. 556 00:53:09,896 --> 00:53:11,726 ¿Dónde está Sam pronto? 557 00:53:11,726 --> 00:53:16,306 - Por eso me esforcé tanto en tener un hijo. - ¿Por qué traes eso aquí? 558 00:53:16,306 --> 00:53:19,516 Si tuviera un hijo no se hubiera ido Esa escoria sola, ¿verdad? 559 00:53:19,516 --> 00:53:21,766 Pensé que ya era hora lo mencionaste de nuevo. 560 00:53:24,686 --> 00:53:29,606 Lo siento muchísimo por lo de antes. Adiós. 561 00:53:32,686 --> 00:53:34,856 Perdón por la molestia. ¡Adiós! 562 00:53:42,476 --> 00:53:43,646 Sabes lo que es, ¿verdad? 563 00:53:43,646 --> 00:53:46,306 Eres un charlatán, ¿no? 564 00:53:46,306 --> 00:53:48,266 ¿No debería haber sido ¿Un secreto para tu madre? 565 00:53:48,266 --> 00:53:55,306 ¿De verdad crees que le dije eso a mi madre? ¿Me vendí por 50.000 dólares? 566 00:53:55,306 --> 00:53:58,306 Entonces olvídalo. solo cumple Tus 2 semanas como lo prometiste. 567 00:53:58,306 --> 00:54:00,566 No aceptaré tu dimisión hasta entonces. 568 00:54:02,726 --> 00:54:05,226 ¡Todo lo que piensas es en ti mismo! 569 00:54:05,226 --> 00:54:07,476 Tienes a donde ir si renuncias aquí? 570 00:54:08,606 --> 00:54:10,566 Buscaré un nuevo trabajo. 571 00:54:12,606 --> 00:54:13,726 Hagamos esto. 572 00:54:14,516 --> 00:54:16,306 Olvidémonos del hoy. 573 00:54:16,306 --> 00:54:19,686 Puede que sea posible para ti, pero es no para mi. Mi mamá me matará a golpes. 574 00:54:19,686 --> 00:54:21,566 El tiempo dirá si ella vencerá usted a la muerte o no. 575 00:54:21,606 --> 00:54:23,306 no estoy de humor para bromear contigo! 576 00:54:23,306 --> 00:54:24,646 - ¡Kim Sam-pronto! - ¿Qué? 577 00:54:24,646 --> 00:54:27,896 ¿Para qué tomas tu trabajo? No puedes simplemente ir y venir cuando quieras. 578 00:54:27,896 --> 00:54:32,516 ¿Sabes lo que haría mi mamá? decir en una situación como esta? 579 00:54:32,516 --> 00:54:35,541 El imbécil que se tiró un pedo tiene el valor de enojarse. 580 00:54:35,541 --> 00:54:38,566 He terminado aquí a partir de hoy. 581 00:54:47,646 --> 00:54:51,356 (Kim Sam pronto) 582 00:55:40,856 --> 00:55:42,316 Sam-pronto. 583 00:55:44,316 --> 00:55:46,306 ¿Realmente estás renunciando? 584 00:55:46,476 --> 00:55:48,396 Sí. 585 00:55:48,476 --> 00:55:50,896 Él te dijo que lo dejaras porque rompiste? 586 00:55:51,316 --> 00:55:57,856 No, no es nada de eso. Tengo mis razones. 587 00:56:04,896 --> 00:56:07,476 Pero realmente lo siento por ti. 588 00:56:07,476 --> 00:56:10,606 Debería. ¿Qué voy a hacer ahora? 589 00:56:10,646 --> 00:56:12,396 Así es. 590 00:56:13,646 --> 00:56:15,766 Toma, tómalo. 591 00:56:16,476 --> 00:56:17,816 ¿Qué es? 592 00:56:17,896 --> 00:56:23,226 Sólo anoté esto y aquello. Creo que te ayudará mucho. 593 00:56:23,356 --> 00:56:27,476 Es mi objeto más preciado, Entonces tienes que devolvérmelo más tarde. 594 00:56:50,766 --> 00:56:54,856 No me gusta decir adios así que no me sigas. 595 00:56:55,896 --> 00:56:58,396 No me sigas. 596 00:58:21,715 --> 00:58:24,212 ¿Te atreves a abandonarme? 597 00:58:24,212 --> 00:58:26,411 Te mostraré el terrible precio. pagarás por abandonar 598 00:58:26,411 --> 00:58:28,610 Kim Sam-soon, tercera hija de un molinero de arroz. 599 00:58:29,665 --> 00:58:31,470 Bueno, ahora te tengo a ti, Sam-soon... 600 00:58:31,470 --> 00:58:35,043 Has vivido 30 años de tu vida como Sam-soon, 601 00:58:35,043 --> 00:58:37,846 Así que vive el resto como Kim Hee-jin. como quieras. 602 00:58:37,846 --> 00:58:40,026 Café negro, por favor. 603 00:58:40,026 --> 00:58:41,129 Sin azúcar. 604 00:58:41,429 --> 00:58:42,997 Aún brillas. 605 00:58:44,497 --> 00:58:46,319 ¿Qué crees que estás haciendo? Oye... 606 00:58:46,319 --> 00:58:48,001 ¿Te gustan tanto los hombres? 607 00:58:48,001 --> 00:58:50,615 Quizás la dejó embarazada. 608 00:58:51,745 --> 00:58:54,825 Es una lástima que Sam-soon se vaya. 609 00:58:54,825 --> 00:58:56,987 ¿Pasó algo entre ustedes dos? 610 00:58:56,987 --> 00:58:58,992 ¿Le gustas? 611 00:58:58,992 --> 00:59:01,561 ¿Tomaste café otra vez? Te dije que no lo hicieras. Es malo para el bebé. 612 00:59:01,561 --> 00:59:02,986 ¡Dije, basta! 613 00:59:02,986 --> 00:59:05,010 - Podemos hablar de camino. - ¡Dije que lo dejara ir! 614 00:59:08,251 --> 00:59:10,251 Eres atractivo. 615 00:59:10,251 --> 00:59:12,338 Te dije que no me alimentaras con basura. 616 00:59:12,338 --> 00:59:14,175 No te estoy dando mierda.